King James Atualizada
"E vos arrancarei do meio dos povos e vos congregarei trazidos de todas as nações da terra às quais fostes espalhados, com mão poderosa e braço forte, e mediante toda a ira do meu zelo que já transbordou."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
E tirar-vos-ei do meio dos povos, e congregar-vos-ei das terras onde estais espalhados, com mão forte, e com braço estendido, e com furor derramado.
Trarei você para fora do povo. Os judeus no exílio podem pensar que estão livres da "regra" de Deus ( Ezequiel 20:33 ); portanto, Ele sugere que reafirmará seu direito sobre eles castigando julgamentos, e estes com uma visão última, não para destruir, mas para restaurá-los.
Pessoas - sim, povos.
33-44 Os israelitas maus, apesar de seguirem os caminhos pecaminosos de outras nações, não se misturarão com eles em sua prosperidade, mas serão separados deles para destruição. Não há como afastar o domínio de Deus; e aqueles que não cederem ao poder da sua graça, afundarão sob o poder da sua ira. Mas nenhuma das jóias de Deus será perdida na madeira deste mundo. Ele trará os judeus para a terra de Israel novamente; e lhes dará verdadeiro arrependimento. Eles serão vencidos com sua bondade: quanto mais conhecemos a santidade de Deus, mais vemos a natureza odiosa do pecado. Aqueles que permanecem inalterados entre os meios de graça e viveriam sem Cristo, como o mundo ao seu redor, podem ter certeza de que é o caminho para a destruição.
