Nova Versão Internacional
"Eu os separarei daqueles que se revoltam e se rebelam contra mim. Embora eu os tire da terra onde habitam, eles não entrarão na terra de Israel. Então vocês saberão que eu sou o Senhor."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
E eliminarei do meio de vós os rebeldes e os que transgrediram contra mim; tirá-los-ei da terra onde peregrinam, e não entrarão na terra de Israel; e sabereis que eu sou o SENHOR.
( Zacarias 13:9 ; Zacarias 14:2 ).
Eu expulsarei dentre vocês os rebeldes - ou 'separados'. [Hebraico, baarowtiy ( H1305 ), 'Barothi', formando uma aliteração projetada com bªriyt ( H1285 ) 'Berith', o pacto.] Não é uma promessa de graça, mas uma ameaça contra os judeus que imaginaram que poderiam exilar escapar da observação e da “regra” ( Ezequiel 20:33 ) de Deus.
Vou tirá-los do país onde peregrinaram, e eles não entrarão na terra de Israel - embora levados para fora do país de peregrinação ou exílio (anteriormente Babilônia, e as várias terras de seu exílio posteriormente) na terra literal da Palestina, mesmo que seja para eles um estado de exílio, "eles não devem entrar na terra de Israel" - isto é, o estado espiritual de favor restaurado de Deus ao Seu povo da aliança, que somente será dado ao remanescente a ser salvo ( Zacarias 13: Zacarias 13:8 - Zacarias 13:9 ).
33-44 Os israelitas maus, apesar de seguirem os caminhos pecaminosos de outras nações, não se misturarão com eles em sua prosperidade, mas serão separados deles para destruição. Não há como afastar o domínio de Deus; e aqueles que não cederem ao poder da sua graça, afundarão sob o poder da sua ira. Mas nenhuma das jóias de Deus será perdida na madeira deste mundo. Ele trará os judeus para a terra de Israel novamente; e lhes dará verdadeiro arrependimento. Eles serão vencidos com sua bondade: quanto mais conhecemos a santidade de Deus, mais vemos a natureza odiosa do pecado. Aqueles que permanecem inalterados entre os meios de graça e viveriam sem Cristo, como o mundo ao seu redor, podem ter certeza de que é o caminho para a destruição.
Verso Ezequiel 20:38. Eu irei expurgar de vocês os rebeldes ] Os incorrigivelmente ímpios eu irei destruir; aqueles que não receberão aquele que designei para este propósito como Salvador de Israel. E eu irei reunir vocês que acreditam de todos os países onde vocês residem, e os levarei para sua própria terra; mas aqueles de vocês que não acreditarão - não receberão o Filho de Davi para reinar sobre vocês, nunca entrarão na terra de Israel, mas morrerão em seu dispersões. Isso é o que os contraditórios e blasfemadores judeus de hoje têm de esperar. E assim, vocês dois saberão que ele é Jeová , cumprindo suas ameaças contra os um, e suas promessas para o outro.
