King James Atualizada
"Então, naquela época, Eu lhes ordenei: Tirai dentre vós as imagens idólatras e nojentas que encantam vossos olhos e não vos contamineis com os ídolos do Egito; eis que Eu Sou Yahweh, o SENHOR vosso Deus!"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Então eu lhes disse: Lançai cada um as abominações dos seus olhos, e não vos contamineis com os ídolos do Egito: eu sou o Senhor vosso Deus.
Jogue fora todos os homens como abominações de seus olhos. Moisés não faz nenhuma declaração formal de idolatria praticada por Israel no Egito. Mas está implícito em sua prontidão adorar o bezerro de ouro, semelhante ao boi egípcio Apis ( Êxodo 32:1 - Êxodo 32:35 ), o que torna provável que eles tenham adorado esses ídolos no Egito.
Além disso, em Levítico 17:7 , "Eles não oferecerão mais seus sacrifícios aos demônios (literalmente, las`iyrim ( H8163 ) , 'aos bodes', o símbolo do falso deus Pan), após o que eles foram detestados." chamado de Deus por Moisés foi tanto para eles que deveriam se separar dos ídolos e seguir ao Senhor, como era para o Faraó deixá-los sair.
Êxodo 6:6 - Êxodo 6:7 ; Josué 24:14 menciona expressamente sua idolatria "no Egito". Por isso, é necessário que sejam removidos o contágio das idolatrias egípcias pelo êxodo.
Todo homem - tão universal era o mal.
As abominações de seus olhos. Não era o medo de seus mestres egípcios, mas a própria luxúria dos olhos que os atraía a ídolos ( Ezequiel 6:9 ; Ezequiel 18:6 ).
Verso Ezequiel 20:7. Jogue fora - as abominações ] Jogue fora todos os seus ídolos; aqueles incentivos à idolatria que vocês observaram com prazer.
