King James Atualizada
"Ó espada, brande e golpeia para todos os lados, para onde quer que se vire a tua lâmina afiada."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Vá de um jeito ou de outro, seja pela direita ou pela esquerda, onde quer que seu rosto esteja.
Apóstrofo à espada.
Vá de um jeito ou de outro - e não [ hit'achªdiy ( H258 )], 'Concentre-se;' 'Una suas forças à mão direita' (Grotius). A espada é ordenada a seguir a rota mais próxima de Jerusalém, 'onde o rosto deles estava posto', seja sul ou norte ("mão direita ou esquerda"), de acordo com o local onde as várias partes do exército caldeu podem estar.
No lado direito ou no lado esquerdo , [ haasiymiy ( H8041 )] - em vez disso, 'coloque-se à esquerda.' A principal "concentração" de forças seria "a mão direita" ou o sul, a parte da Judéia em que Jerusalém estava e que ficou ao sul na marcha da Babilônia; considerando que as forças caldeias que avançavam sobre Jerusalém a partir do Egito, das quais Jerusalém estava no norte, eram menos; e, portanto, 'prepare-se' é o verbo usado.
1-17 Aqui está uma explicação da parábola no último capítulo. É declarado que o Senhor estava prestes a cortar Jerusalém e toda a terra, para que todos soubessem que era seu decreto contra um povo perverso e rebelde. Cabe aos que denunciam a terrível ira de Deus contra os pecadores, para mostrar que eles não desejam o dia feliz. O exemplo de Cristo nos ensina a lamentar aqueles cuja ruína declaramos. Quaisquer que sejam os instrumentos que Deus use para executar seus julgamentos, ele os fortalecerá de acordo com o serviço em que estão empregados. É uma espada para os outros, uma vara para o povo do Senhor. Deus é sincero ao pronunciar esta frase, e o profeta deve mostrar-se sinceramente ao publicá-la.
Verso Ezequiel 21:16. Vá de um lado ou de outro ] Tu prosperarás, ó espada, para onde quer que te viras; contra Amom, ou Judéia, ou Egito.
