King James Atualizada
"E, aos olhos das nações pagãs, tu serás profanada em ti mesma e então compreenderás que Eu Sou Yahweh, o SENHOR!”"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
E tomarás a tua herança diante dos gentios, e saberás que eu sou o Senhor.
Você tomará sua herança em si mesmo - antigamente você era minha herança, e eu era sua herança ( Jeremias 10:16 ; Êxodo 19:5 ); mas agora, cheio de culpa, você não é mais minha, mas sua própria herança para si mesmo: já não sou sua herança "aos olhos dos pacíficos" - isto é, até eles isso verão, agora que você tem se tornar um cativo, você não é mais possuído como meu (Vatablus).
Fairbairn etc., pegue o hebraico [ wªnichalt ( H2490 )] de uma raiz diferente [ chaalal ( H2490 ) , furar, profanar ou poluir], 'serás poluído (' em 'Henderson),' etc.; o pagao te considerou uma coisa poluída, que gerou três reprovações em si mesmo. Mas a versão em inglês considera que a raiz deve ser [ naachal ( H5157 )] para herdar.
1-16 O profeta deve julgar a cidade sangrenta; a cidade dos sangue. Jerusalém é assim chamada, por causa de seus crimes. Os pecados pelos quais Jerusalém está acusada são extremamente pecaminosos. Assassinato, idolatria, desobediência aos pais, opressão e extorsão, profanação do sábado e coisas sagradas, pecados do sétimo mandamento, indecência e adultério. A falta de atenção de Deus estava no fundo de toda essa maldade. Os pecadores provocam Deus porque o esquecem. Jerusalém encheu a medida de seus pecados. Aqueles que se entregam para serem governados por suas concupiscências serão justamente entregues para serem repartidos por eles. Aqueles que decidem ser seus próprios senhores, esperam que nenhuma outra felicidade que suas próprias mãos possam proporcionar; e uma porção miserável provará.
Verso Ezequiel 22:16. Você deve saber que eu sou o Senhor. ] Devo tratar e punir você, que tu serás obrigado a possuir a mão vingativa de um Deus vingador do pecado.
