Ezequiel 23:12

Almeida Corrigida Fiel

Nova Versão Internacional

King James Atualizada

"Enamorou-se dos filhos da Assíria, dos capitàes e dos magistrados seus vizinhos, vestidos com primor, cavaleiros que andam montados em cavalos, todos jovens cobiçáveis."

"Também desejou ardentemente os assírios, governadores e comandantes, guerreiros em uniforme completo, todos eles jovens e belos cavaleiros."

Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.

"Do mesmo modo que sua irmã, também desejou ardentemente os afagos dos assírios; dos governadores e magistrados, seus vizinhos e guerreiros vestidos em uniformes militares que a impressionavam; todos eles jovens e elegantes cavaleiros."

Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br

Qual o significado de Ezequiel 23:12?

Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia

Ela adorava os assírios, seus vizinhos, capitães e governantes vestidos com elegância, cavaleiros montados em cavalos, todos eles jovens desejáveis.

Capitães e governantes... todos eles rapazes desejáveis - ( Ezequiel 23:6 ; Ezequiel 23:23 ).

Vestido da maneira mais deslumbrante - literalmente, com perfeição [ miklowl ( H4358 )]. Grotius traduz, de acordo com o sentido do termo pardo caldáico [makliylaa]], 'vestindo uma coroa' ou 'chapelim', como os amantes usavam para visitar seus amantes.