King James Atualizada
"“Ó querido filho do homem; eis que havia duas mulheres, filhas da mesma mãe."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Filho do homem, havia duas mulheres, filhas da mesma mãe:
Havia duas mulheres, filhas de uma mãe - Israel e Judá, uma nação de nascimento da mesma ancestral, Sara.
Verso Ezequiel 23:2. Filho do homem, havia duas mulheres ] Todos os hebreus eram derivados de uma fonte , Abraham e Sarah; e, até o cisma sob Roboão, formou apenas um povo: mas como essas dez tribos e meia se separaram de Judá e Benjamim, eles se tornaram dois povos distintos sob reis diferentes; chamado de reino de Judá e reino de Israel. Elas são chamadas aqui, por causa de sua consanguinidade, duas irmãs . O ancião, Samaria, (pois havia a assento do governo para o reino de Israel) era chamado אהלה aholah , "uma tenda." A mais jovem, Judá, era chamada de אהליבה aholibah , "minha tenda está nela", porque o templo de Deus estava em Jerusalém, a sede do governo do reino de Judá.
