Nova Versão Internacional
"Ponham depois a panela vazia sobre as brasas para que se esquente até que o seu bronze fique incandescente, e as suas impurezas se derretam, e o seu resíduo seja queimado e desapareça."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Então coloque-o vazio sobre as suas brasas, para que o bronze dele fique quente e queime, e para que a sua imundície se derreta nele, para que a sua escória seja consumida.
Esvazie-o sobre as brasas, para que o latão dele fique quente e queime, e que a imundície dele possa ser derretida nele, para que sua escória possa ser consumida. Até o consumo do conteúdo não é suficiente; o próprio caldeirão, que está infectado pela escoria venenosa, deve ser destruído - isto é, a própria cidade deve ser destruída, não apenas os habitantes, assim como a própria casa infectada pela hanseníase deveria ser destruída ( Levítico 14:34 - Levítico 14:34 14 Levítico 14:45 ).
1-14 A panela no fogo representava Jerusalém sitiada pelos caldeus: todas as ordens e fileiras estavam dentro dos muros, preparadas como presa para o inimigo. Eles deveriam ter descartado suas transgressões, pois a escumalha, que sobe pelo calor do fogo, é tirada do topo da panela. Mas eles pioraram e suas misérias aumentaram. Jerusalém deveria ser nivelada com o chão. O tempo designado para a punição dos homens maus pode parecer lento, mas certamente virá. É triste pensar em quantos existem, sobre quem todas as ordenanças e providências estão perdidas.
