King James Atualizada
"“Ó querido ser humano mortal, filho do homem; registra, pois, esta data, o dia de hoje, porque o rei da Babilônia sitiou Jerusalém exatamente neste dia!"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Filho do homem, escreve-te o nome do dia, deste mesmo dia: o rei da Babilônia se levantou contra Jerusalém neste mesmo dia.
Filho do homem, escreva o nome do dia, mesmo deste mesmo dia. Ezequiel prova sua missão divina anunciando o mesmo dia ("neste mesmo dia") do início do investimento na cidade por Nabucodonosor - "o nono ano", ou seja, do cativeiro de Joaquim, "o décimo dia do décimo mês" - embora ele aconteceu na época a 300 milhas de Jerusalém, entre os cativos no Chebar ( 2 Reis 25:1 ; Jeremias 39:1 ).
O rei de Babilônia se colocou contra Jerusalém - isto é, sitiou Jerusalém; literalmente, 'deite-se contra'.
1-14 A panela no fogo representava Jerusalém sitiada pelos caldeus: todas as ordens e fileiras estavam dentro dos muros, preparadas como presa para o inimigo. Eles deveriam ter descartado suas transgressões, pois a escumalha, que sobe pelo calor do fogo, é tirada do topo da panela. Mas eles pioraram e suas misérias aumentaram. Jerusalém deveria ser nivelada com o chão. O tempo designado para a punição dos homens maus pode parecer lento, mas certamente virá. É triste pensar em quantos existem, sobre quem todas as ordenanças e providências estão perdidas.
