King James Atualizada
"adicione à água na panela pedaços de carne, as partes nobres da coxa e da espádua. Enche-a com ossos escolhidos."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Junte nele os seus pedaços, até mesmo todo pedaço bom, a coxa e a espádua; preencha-o com os ossos escolhidos.
Reúna as partes dele - "suas partes" - ou seja, aquelas que pertencem a ele especificamente como suas.
Mesmo toda peça boa...encha-a com os ossos escolhidos - isto é, a mais distinta das pessoas. Os "ossos escolhidos" na panela têm carne aderindo a eles. Os "ossos" embaixo do pote ( Ezequiel 24:5 ) são aqueles que não têm carne e são usados como combustível, respondendo aos mais pobres, que sofrem primeiro e ficam sem dor mais cedo do que os ricos, que suportam o que responde ao processo mais lento de fervura.
1-14 A panela no fogo representava Jerusalém sitiada pelos caldeus: todas as ordens e fileiras estavam dentro dos muros, preparadas como presa para o inimigo. Eles deveriam ter descartado suas transgressões, pois a escumalha, que sobe pelo calor do fogo, é tirada do topo da panela. Mas eles pioraram e suas misérias aumentaram. Jerusalém deveria ser nivelada com o chão. O tempo designado para a punição dos homens maus pode parecer lento, mas certamente virá. É triste pensar em quantos existem, sobre quem todas as ordenanças e providências estão perdidas.
