King James Atualizada
"assim diz o Eterno Deus, Yahweh: Eis que estenderei meu braço forte contra Edom e aniquilarei seu povo e até seus animais. Eu arrasarei suas terras, desde Temã até Dedã, todos tombarão ao fio da espada."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Portanto assim diz o Senhor DEUS; Também estenderei a minha mão sobre Edom, e exterminarei dele homens e animais; e farei com que Temã seja uma desolação; e os de Dedã cairão à espada.
Eu irei desolá-lo de Teman; e os de Dedan cairão à espada - antes, 'farei desolado de Teman (no sul) até Dedan (no noroeste); cairão à espada '(Grotius; Jeremias 49:8 ) - isto é, todo o país de norte a sul, estendendo-se do sul do Mar Morto até o Golfo Elanítico do Mar Vermelho. Margem, 'eles cairão pela espada contra Dedan.'
8-17 Embora um evento pareça justo e mau, é muito diferente. Aqueles que se gloriam em qualquer outra defesa e proteção além do poder, providência e promessa Divina, mais cedo ou mais tarde, terão vergonha de sua glória. Aqueles que não deixarem que Deus se vingue deles, podem esperar que ele se vingue deles. A equidade dos julgamentos do Senhor deve ser observada, quando ele não apenas vinga os que os praticaram, mas também aqueles contra quem foram cometidos. Aqueles que valorizam o velho ódio, e esperam a oportunidade de manifestá-lo, estão estimando a própria ira contra o dia da ira.
Verso Ezequiel 25:13. Vou deixá-lo desolado de Teman ] Teman e Dedan eram ambas cidades dos moabitas, e aparentemente em cada extremidade da terra.
