King James Atualizada
"Então Eu me vingarei de Edom pelas mãos de Israel, o meu povo, e este lidará com Edom segundo a minha própria ira e indignação. Assim, Edom e toda a sua região aprenderão o que é sofrer a minha retaliação, assevera Yahweh, o SENHOR Deus."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
E exercerei a minha vingança sobre Edom, pela mão do meu povo Israel; e farão em Edom segundo a minha ira e segundo o meu furor; e conhecerão a minha vingança, diz o Senhor DEUS.
Darei minha vingança sobre Edom pelas mãos do meu povo Israel - ou seja, por Judas Macabeu. Os idumeanos foram finalmente, por circuncisão compulsória, incorporados ao estado judeu por João Hircano (veja Isaías 34:5 ; Isaías 63:1 1Ma 5:3).
Tão completa foi a fusão no tempo de Cristo que os herodes de origem idumeana, como judeus, governaram as duas raças como um povo. Assim, a profecia antiga foi cumprida ( Gênesis 25:23 , "O mais velho deve servir ao mais novo").
8-17 Embora um evento pareça justo e mau, é muito diferente. Aqueles que se gloriam em qualquer outra defesa e proteção além do poder, providência e promessa Divina, mais cedo ou mais tarde, terão vergonha de sua glória. Aqueles que não deixarem que Deus se vingue deles, podem esperar que ele se vingue deles. A equidade dos julgamentos do Senhor deve ser observada, quando ele não apenas vinga os que os praticaram, mas também aqueles contra quem foram cometidos. Aqueles que valorizam o velho ódio, e esperam a oportunidade de manifestá-lo, estão estimando a própria ira contra o dia da ira.
Verso Ezequiel 25:14. Vou lançar minha vingança sobre Edom ] Deus não permitirá que os homens insultem aqueles a quem ele derrubou. Seu julgamento é suficiente; adicionar mais é um insulto a Deus.
Pela mão do meu povo Israel ] Isso foi cumprido pelos Macabeus, que não só derrotou-os e colocou-os sob completa submissão, mas obrigou-os a receber a circuncisão, Joseph . Antiq. eu. xiii., c. 17; 1Macc 5:65; 2Macc 10:16 .
