Nova Versão Internacional
"Diga-lhes: ‘Ouçam a palavra do Soberano Senhor. Assim diz o Soberano Senhor: Visto que vocês exclamaram: "Ah! Ah! " quando o meu santuário foi profanado, quando a terra de Israel foi arrasada e quando a nação de Judá foi para o exílio,"
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
E dize aos amonitas: Ouvi a palavra do Senhor DEUS; Assim diz o Senhor DEUS; Porque disseste: Ah, contra o meu santuário, quando foi profanado; e contra a terra de Israel, quando estava desolada; e contra a casa de Judá, quando foram para o cativeiro;
Diga às amonitas... Porque você disse: Aha, contra o meu santuário. Amon escondeu-se na terra de Gade quando os dez tribos de Israel foram carregados para a Assíria ( Jeremias 49:1 ).
Quando foi profanado; e contra a terra de Israel, quando estava desolada; e contra a casa de Judá, quando entrou em cativeiro - antes, porque foi profanada, porque estava desolada, pois entrou em cativeiro: 'expressando a causa da insolente exultação de Amon sobre Jerusalém. Eles triunfaram especialmente sobre a queda do "santuário", como o triunfo do paganismo sobre as reivindicações rivais de Javé.
No tempo de Josafá, quando Salmos 83:1 - Salmos 83:18 foi escrito, vemos o mesmo espírito profano ( Salmos 83:4 ; Salmos 83:7 - Salmos 83:8 ; Salmos 83:12 ," Amon "e" Assur também se juntam a eles: eles têm uma homenagem aos filhos de Lot”, que eram, portanto, os líderes da conspiração profana por se apossarem das possessões desocupadas de Israel: “Vamos tomar para nós as casas de Deus em possessão”).
Agora, finalmente, seu desejo perverso parece realizado na queda de Jerusalém. Amon, descendente de Ló, mantinha a região leste do Jordão, separada dos amorreus ao norte pelo rio Jaboque, e de Moabe, ao sul, pelo Arnom. Eles eram auxiliares da Babilônia na destruição de Judá, no reinado de Jeoiaquim ( 2 Reis 24:2 ).
