King James Atualizada
"Com os cascos dos seus cavalos socará todas as tuas ruas; ao teu povo matará à espada, e as tuas fortes colunas cairão por terra."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Com os cascos dos seus cavalos pisará todas as tuas ruas; matará o teu povo à espada, e as tuas fortes guarnições cairão por terra.
E tuas guarnições fortes descerão ao chão - literalmente, as estátuas da tua força; então os fortes que são 'monumentos da tua força' [ matsªbowt ( H4676 ) `uzeek ( H5797 )]. Maurer entende, em estrita concordância com o significado literal, 'as estátuas' ou 'obeliscos erguidos em homenagem aos ídolos, os deuses tutelares de Tiro', como Melecarte, respondendo a Hércules grego, cujo templo estava em Tiro Velho (cf.
Jeremias 43:13 , margem, As estátuas ou imagens de pé de Betsemes, ou a casa do sol'). Assim, a expressão 'estátuas da tua força' implica que, quando forem derrubadas, a força ou a coragem dos tiranos fracassarão. Grotius entende isso de estatutos erigidas aos reis do Egito, e outros reis em aliança com Tiro e hostis à Babilônia. É claro que estes "desceriam ao chão" em sua captura por Nabucodonosor.
1-14 Estar secretamente satisfeito com a morte ou decadência de outras pessoas, quando é provável que a superemos; ou com a queda deles, quando podemos prosperar, é um pecado que facilmente nos acomete, mas não é tão mal pensado como realmente é. Mas vem de um princípio egoísta e cobiçoso, e desse amor do mundo como nossa felicidade, que o amor de Deus proíbe expressamente. Ele muitas vezes critica os projetos daqueles que se levantariam sobre a ruína dos outros. As máximas mais atuais no mundo comercial, são diretamente opostas à lei de Deus. Mas ele se mostrará contra os comerciantes egoístas amantes do dinheiro, cujos corações, como os de Tiro, são endurecidos pelo amor às riquezas. Os homens têm poucas razões para se gloriarem nas coisas que despertam a inveja e a rapidez dos outros, e que mudam continuamente de um para o outro; e, obtendo, mantendo e gastando, os homens provocam aquele Deus cuja ira transforma cidades alegres em montões arruinados.
