King James Atualizada
"O povo da Síria comprava os teus muitos produtos e tuas excelentes mercadorias e, em troca, te pagavam com turquesa, esmeralda, tecidos valiosos em púrpura, artesanatos finos bordados, linho de grande qualidade, corais e rubis."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
A Síria era teu comerciante por causa da multidão de mercadorias que fazias; ocupavam-se nas tuas feiras com esmeraldas, púrpura, e bordados, e linho fino, e coral, e ágata.
A Síria era seu mercador por causa da multidão de mercadorias de sua fabricação - `A Síria era seu mercado para a multidão de mercadorias '(não fabricado em Tiro, mas ) transportados para Pneus para o tráfego. Para a Síria [ 'Araam ( H758 )]], a Septuaginta lê Edom [ 'Edom ( H123 )].
Mas os sírios eram famosos como comerciantes. Henderson pede a favor de “Edom” que não seja provável que Idumea e sua capital, Petra, famosa pelo tráfego, sejam remanescentes despercebidas, enquanto “Síria” pode ser vista como incluída em “Damasco” ( Ezequiel 27:18 Ezequiel 27:18 . "Edom" também é suportado por 15 manuscritos. e as versões hexapla, siríaca e árabe.
Eles ocupavam suas feiras - inglês antigo para 'negociado'; então em Lucas 19:13 , "Ocupe até que eu chegue."
Com ... ágata - outros traduzem 'rubi', 'calcedônia' ou 'pérolas'.
1-25 Aqueles que vivem à vontade devem ser lamentados, se não estiverem preparados para problemas. Ninguém se ache embelezado, além de serem santificados. O relato do comércio de Tiro sugere que os olhos de Deus estão nos homens quando empregados em negócios mundanos. Não apenas quando na igreja, orando e ouvindo, mas quando em mercados e feiras, comprando e vendendo. Em todas as nossas relações, devemos manter a consciência sem ofensa. Deus, como Pai comum da humanidade, torna abundante um país em uma mercadoria e outro em outro, útil à necessidade ou ao conforto e ornamento da vida humana. Veja como o comércio e a mercadoria de bênçãos são para a humanidade, quando seguidos no temor de Deus. Além do necessário, uma abundância de coisas é valiosa apenas pelo costume; no entanto, Deus nos permite usá-los. Porém, quando as riquezas aumentam, os homens tendem a colocar seus corações sobre eles e esquecer o Senhor, que dá poder para obter riquezas.
Verso Ezequiel 27:16. Síria ] Sempre foi um povo mercantil. Para as pedras preciosas mencionadas aqui Êxodo 28:17.
