Nova Versão Internacional
"No seu mercado eles negociaram com você lindas roupas, tecido azul, trabalhos bordados e tapetes multicoloridos com cordéis retorcidos e de nós firmes."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Estes eram os teus comerciantes em todos os tipos de coisas, em roupas azuis e bordados, e em baús de roupas ricas, amarrados com cordas e feitos de cedro, entre as tuas mercadorias.
Estes eram teus mercadores em todo o tipo de coisas - hebraico, 'perfeições;' artigos requintados de moda (Grotius).
Roupas azuis - em vez disso, 'manto roxo escuro' ou 'mantos;' literalmente, embalagens [ gªlowmiym ( H1545 )]. Para "azul", o hebraico é de cor jacinto; não nosso jacinto, mas uma violeta de primavera de uma cor roxa escura.
Nos baús de vestuário rico, encadernados com cordas - em vez disso, tesouros ou repositórios de 'adereços de damasco, consistindo de fios variados entrelaçados em figuras' (Henderson).
Feito de cedro - os "baús" eram feitos de cedro, para durar mais; e também evita a interferência e tem um odor adocicado.
1-25 Aqueles que vivem à vontade devem ser lamentados, se não estiverem preparados para problemas. Ninguém se ache embelezado, além de serem santificados. O relato do comércio de Tiro sugere que os olhos de Deus estão nos homens quando empregados em negócios mundanos. Não apenas quando na igreja, orando e ouvindo, mas quando em mercados e feiras, comprando e vendendo. Em todas as nossas relações, devemos manter a consciência sem ofensa. Deus, como Pai comum da humanidade, torna abundante um país em uma mercadoria e outro em outro, útil à necessidade ou ao conforto e ornamento da vida humana. Veja como o comércio e a mercadoria de bênçãos são para a humanidade, quando seguidos no temor de Deus. Além do necessário, uma abundância de coisas é valiosa apenas pelo costume; no entanto, Deus nos permite usá-los. Porém, quando as riquezas aumentam, os homens tendem a colocar seus corações sobre eles e esquecer o Senhor, que dá poder para obter riquezas.
Verso Ezequiel 27:24. Estes eram seus comerciantes em todos os tipos de coisas ] As pessoas acima trocaram com os tírios uma grande variedade de mercadorias mais valiosas: azul ou roxo tecido, caixas de cedro, coberto com peles e amarrado com cordas de seda e selado com um selo gravado, finamente cortado, c . Veja o Chaldee .
