King James Atualizada
"Teus remadores te conduziram em segurança sobre grandes ondas para o alto mar; todavia, o vento oriental te despedaçará no coração do oceano."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Os teus remadores te levaram até grandes águas; o vento leste te quebrou no meio dos mares.
Teus remadores te trouxeram para grandes águas: o vento leste te corta. Em contraste com sua grandeza anterior, sua queda está aqui, por uma súbita transição, retratada sob a imagem de uma embarcação que afunda no mar.
O vento leste - soprando do Líbano, o vento mais violento do Mediterrâneo ( Salmos 48:7 ); um Levanter, como é chamado. Nabucodonosor é indicado. O "mar" é uma guerra com ele que os "remadores", ou governantes da embarcação estatal, foram trazidos à ruína.
26-36 Os reinos e estados mais poderosos e magníficos, mais cedo ou mais tarde, descem. Aqueles que confiam nas criaturas, e depositam suas esperanças neles, cairão com eles: felizes são os que têm o Deus de Jacó por sua ajuda, e cuja esperança está no Senhor, seu Deus, que vive para sempre. Quem se dedica ao comércio deve aprender a conduzir seus negócios de acordo com a palavra de Deus. Aqueles que possuem riquezas devem lembrar que são os mordomos do Senhor e devem usar seus bens para fazer o bem a todos. Busquemos primeiro o reino de Deus e sua justiça.
Verso Ezequiel 27:26. Teus remadores te trouxeram para grandes águas ] Pneu ainda é considerado sob a alegoria de um enviar ; e todos os navios de diferentes nações que negociam com ela são representados como rebocando-a em águas profundas - trazendo-a para grande riqueza. Mas enquanto estiver nesse estado, um tempestuoso vento leste , ou um vento destrutivo, ou seja, os caldeus, surge e a despedaça! Veja a ode de Horace , já citado em Ezequiel 27:4.
