King James Atualizada
"Dize, portanto, a Tiro, que habita junto à entrada do mar como um vistoso navio, e negocia com os povos em muitas ilhas: Assim diz Yahweh, o SENHOR Deus: Ó Tiro, tu que proclamas: ‘Minha beleza é única, perfeita!’"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
E diga a Tiro, ó tu que estás situado na entrada do mar, que és um comerciante do povo para muitas ilhas: Assim diz o Senhor DEUS; Ó Tyrus, tu disseste, eu sou de uma beleza perfeita.
Ó tu que está situado à entrada do mar - literalmente, plural, 'entradas', i: e., portos ou paraísos: referindo-se ao porto duplo de Tiro, em que os navios passaram nas extremidades norte e sul da ilha, para que os navios pudessem encontrar uma entrada pronta a partir de qualquer ponto em que o vento soprasse (cf. Ezequiel 28:2 ).
Um comerciante do povo por muitas ilhas - isto é, um empório comercial dos povos de muitas costas marítimas, tanto do leste quanto do oeste ( Isaías 23:3 , "Um mercado de nações").
Você disse que sou de perfeita beleza - ( Ezequiel 28:12 ).
1-25 Aqueles que vivem à vontade devem ser lamentados, se não estiverem preparados para problemas. Ninguém se ache embelezado, além de serem santificados. O relato do comércio de Tiro sugere que os olhos de Deus estão nos homens quando empregados em negócios mundanos. Não apenas quando na igreja, orando e ouvindo, mas quando em mercados e feiras, comprando e vendendo. Em todas as nossas relações, devemos manter a consciência sem ofensa. Deus, como Pai comum da humanidade, torna abundante um país em uma mercadoria e outro em outro, útil à necessidade ou ao conforto e ornamento da vida humana. Veja como o comércio e a mercadoria de bênçãos são para a humanidade, quando seguidos no temor de Deus. Além do necessário, uma abundância de coisas é valiosa apenas pelo costume; no entanto, Deus nos permite usá-los. Porém, quando as riquezas aumentam, os homens tendem a colocar seus corações sobre eles e esquecer o Senhor, que dá poder para obter riquezas.
Verso Ezequiel 27:3. A entrada do mar ] Tiro era uma pequena ilha, ou melhor, rocha, no mar, a uma curta distância do continente. Já vimos que havia outra Tiro no continente; mas ambos são considerados uma só cidade.
