Nova Versão Internacional
"Por isso, assim diz o Soberano Senhor: Vou dar o Egito ao rei Nabucodonosor, da Babilônia, e ele levará embora a riqueza dessa nação. Ele saqueará e despojará a terra como pagamento para o seu exército."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Portanto assim diz o Senhor DEUS; Eis que darei a terra do Egito a Nabucodonosor, rei da Babilônia; e ele tomará a sua multidão, e tomará o seu despojo, e tomará a sua presa; e isso será o salário do seu exército.
Eis que darei... o Egito a Nabucodonosor... e ele colabora sua colaboração - não como Fairbairn, 'pedra'; mas ele tirará uma multidão de cativos do Egito. O sucesso de Nabucodonosor está implícito no fato de Tire receber um rei da Babilônia, provavelmente um dos seus cativos de lá, Merbal (Josefo Apion 1: 21, sob a autoridade dos anais fenícios).
E pegue seu despojo e pegue sua presa literalmente 'estrague seu despojo presa sua presa;' isto é, como ela estragou outras E levou-a para o despojo e levou-a para a presa - literalmente, 'estrague o despojo, presa a presa;' ou seja, como ela estragou outras nações, também ela será um despojo para Babilônia.
17-21 Os sitiantes de Tiro obtiveram pouco saque. Mas quando Deus emprega homens ambiciosos ou cobiçosos, ele os recompensará de acordo com os desejos de seus corações; pois todo homem terá sua recompensa. Deus teve misericórdia reservada para a casa de Israel logo depois. A história das nações explica melhor as profecias antigas. Todos os eventos cumprem as Escrituras. Assim, nas cenas mais profundas da adversidade, o Senhor semeia a semente da nossa futura prosperidade. Felizes os que desejam seu favor, graça e imagem; eles se deleitarão em seu serviço, e não cobiçarão nenhuma recompensa terrena; e as bênçãos que escolheram serão seguras para sempre.
