King James Atualizada
"Abre pois a tua boca e dize: “Assim declara Yahweh, o SENHOR Deus: “Eis que posiciono-me contra ti, ó Faraó, rei do Egito, crocodilo monstruoso que repousa em meio aos teus rios e exclamas: ‘Eis que o Nilo é meu; eu o fiz para meu uso e deleite!’"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Fala e dize: Assim diz o Senhor DEUS; Eis que eu sou contra ti, Faraó, rei do Egito, o grande dragão que jaz no meio dos seus rios, que diz: O meu rio é meu, e eu o fiz para mim.
O grande dragão - Hebraico [ taniym ( H8577 )], qualquer animal aquário de grande porte, aqui está o crocodilo, que nas moedas romanas é o emblema do Egito.
Isso é - descanse exclusivamente em segurança.
No meio de seus rios - bocas, galhos e canais do Nilo, aos quais o Egito desvia sua fertilidade.
1-16 As mentes carnais e mundanas orgulham-se de suas propriedades, esquecendo que, o que quer que tenhamos, recebemos de Deus e devemos usá-lo para Deus. Por que, então, nos orgulhamos? O eu é o grande ídolo que todo o mundo adora, em desprezo a Deus e à sua soberania. Deus pode forçar os homens a sair daquilo em que eles são mais seguros e fáceis. Esse e todos os que se apegam a ele perecerão juntos. Assim, acabam com o orgulho, a presunção e a segurança carnal dos homens. O Senhor é contra aqueles que prejudicam seu povo, e ainda mais contra aqueles que os levam ao pecado. O Egito será um reino novamente, mas será o mais baixo dos reinos; terá pouca riqueza e poder. A história mostra o cumprimento completo desta profecia. Deus, não apenas na justiça, mas em sabedoria e bondade para conosco, quebra as permanências das criaturas nas quais nos apoiamos, para que elas não sejam mais a nossa confiança.
Verso Ezequiel 29:3. O grande dragão ] התנים hattannim deve ser traduzido aqui crocodilo , visto que é um animal real, e numerosos no Nilo ; enquanto o dragão é totalmente fabuloso . O original significa qualquer animal grande.
No meio de seus rios ] Isso se refere aos vários ramificações do Nilo, por onde este rio deságua no Mediterrâneo. Os antigos os chamavam de septem ostia Nili, "as sete fozes do Nilo". O crocodilo era o emblema do Egito .
