King James Atualizada
"Em seguida parti e cheguei aos despatriados que viviam em Tel Aviv, Tel-Abide, junto ao rio Kevar, Quebar. E passei sete dias convivendo com eles; absolutamente pasmo com o que via e ouvia."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Então fui ter com os do cativeiro, em Telabib, que habitavam junto ao rio Quebar, e sentei-me onde eles estavam sentados, e ali permaneci espantado entre eles sete dias.
Tel-abib. Tel significa uma 'elevação'. É identificado por Michaelis com Thallaba no porto. Talvez o nome expresse as esperanças de restauração dos judeus, ou a fertilidade da região. Abib significa as espigas verdes de grãos que apareceram no mês de Nisã, o penhor da colheita.
Senti-me onde eles estavam, e fiquei surpreso ali por sete dias. Esta margem é a hebraica que indica [ waa'eesheeb ( H3427 )]. O texto é bastante [ wa'eesheer ( H7788 ) de shuwr ( H7788 ), para ver] 'eu os vi sentado ali', (Gesenius); ou 'E aqueles que foram assentados lá', ou seja, os colonos mais velhos, em oposição aos mais recentes classificados na cláusula anterior.
As dez tribos foram levadas por Shalmaneser, rei da Assíria, e se estabeleceram no Chabor ou Habor ( 2 Reis 18:6 ).
12-21 Esta missão fez os santos anjos se alegrarem. Tudo isso foi para convencer Ezequiel de que o Deus que o enviou tinha poder para suportá-lo em sua obra. Ele ficou impressionado com os pecados e misérias de seu povo e dominado pela glória da visão que ele tinha visto. E, por mais que a aposentadoria, a meditação e a comunhão com Deus possam ser doces, o servo do Senhor deve se preparar para servir sua geração. O Senhor disse ao profeta que o designara vigia da casa de Israel. Se advertimos os ímpios, não somos responsáveis pela sua ruína. Embora essas passagens se refiram à aliança nacional feita com Israel, elas devem ser igualmente aplicadas ao estado final de todos os homens sob todas as dispensações. Não devemos apenas encorajar e confortar aqueles que parecem ser justos, mas devem ser avisados, pois muitos se tornaram elevados e seguros, caíram e até morreram em seus pecados. Certamente então os ouvintes do evangelho devem desejar avisos e até reprovações.
