Nova Versão Internacional
"" ‘Assim diz o Soberano Senhor: " ‘Destruirei os ídolos e darei fim às imagens que há em Mênfis. Não haverá mais príncipe no Egito, e espalharei medo por toda a terra."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Assim diz o Senhor DEUS; Também destruirei os ídolos e farei cessar as suas imagens em Nofe; e não haverá mais príncipe na terra do Egito; e porei medo na terra do Egito.
Destrui os ídolos ... de Noph - Memphis, capital do Médio Egito, e a fortaleza dos "ídolos". Embora não exista nenhum registro de Nabucodonosor "destruindo" estes, sabemos de Heródoto, etc., que Cambises levou Pelusium, a chave do Egito, colocando diante de seus cães, gatos, etc. Não O Egipto usaria qualquer arma contra eles. Ele matou Apis, o boi sagrado, e queimou outros ídolos do Egito.
Não haverá mais príncipe da terra do Egito - referindo-se à anarquia que prevaleceu nas guerras civis entre Apries e Amasis no momento da invasão de Nabucodonosor. Não haverá mais um príncipe da terra do Egito, governando todo o país; ou, nenhum príncipe independente.
1-19 A profecia da destruição do Egito é muito completa. Aqueles que se arriscam com os inimigos de Deus estarão com eles em punição. O rei da Babilônia e seu exército serão instrumentos dessa destruição. Deus costuma fazer de um homem mau um flagelo para outro. Nenhum lugar na terra do Egito escapará da fúria dos caldeus. O Senhor é conhecido pelos julgamentos que executa. No entanto, esses são apenas os efeitos atuais do desagrado divino, que não são dignos de nosso medo, comparados com a ira vindoura, da qual Jesus livra seu povo.
Verso Ezequiel 30:13. Suas imagens cessarão de Noph ] Depois Memphis , e agora Cairo ou Kahira . Esta foi a sede da idolatria egípcia; o lugar onde Apis era particularmente adorada.
Chega de um príncipe da terra do Egito ] Nenhum, daquela época até a Nos Dias de Hoje. Ezequiel 29:14.
