King James Atualizada
"Arrasarei Patros, o alto Egito, incendiarei Tsôan, Zoã, e executarei meu juízo e castigo contra No, Tebas."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
E tornarei em desolação Patros, e porei fogo em Zoã, e executarei juízos em No.
Tornarei Pathros desolado e atirei em Zoan - Pathros, Alto Egito, com "No" ou Tebas, sua capital (famosa por seus estupendos edifícios, das quais grandes ruínas permanecem), em antítese de "Zoan" ou Tanis, uma cidade principal no Baixo Egito, dentro do Delta.
1-19 A profecia da destruição do Egito é muito completa. Aqueles que se arriscam com os inimigos de Deus estarão com eles em punição. O rei da Babilônia e seu exército serão instrumentos dessa destruição. Deus costuma fazer de um homem mau um flagelo para outro. Nenhum lugar na terra do Egito escapará da fúria dos caldeus. O Senhor é conhecido pelos julgamentos que executa. No entanto, esses são apenas os efeitos atuais do desagrado divino, que não são dignos de nosso medo, comparados com a ira vindoura, da qual Jesus livra seu povo.
Verso Ezequiel 30:14. Deixarei Pathros desolado ] Veja o capítulo anterior, Ezequiel 29:14.
Zoan ] Tanis , a antiga capital do Egito.
Não. ] Diospolis ou Tebas , a cidade de Júpiter.
