King James Atualizada
"também atearei fogo em todo Egito; Pelúsio ficará sob enorme aflição; Tebas será devastada por grande tempestade, e Mênfis sofrerá constantes ataques."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
E porei fogo no Egito: O pecado sofrerá grandes dores, e No será despedaçado, e Nofe terá angústias diariamente.
Noph terá angústias diárias. Maurer traduz 'inimigos durante o dia' - isto é, inimigos abertos, que não espera que a noite secreta chegue faça seus ataques (cf. Jeremias 6:4 ; Jeremias 15:8 , "um spoiler ao meio-dia").
No entanto, o hebraico [ yowmaam ( H3119 )], embora raramente, às vezes é renderizado (consulte Salmos 13:2 ), como na versão em inglês, "diariamente".
1-19 A profecia da destruição do Egito é muito completa. Aqueles que se arriscam com os inimigos de Deus estarão com eles em punição. O rei da Babilônia e seu exército serão instrumentos dessa destruição. Deus costuma fazer de um homem mau um flagelo para outro. Nenhum lugar na terra do Egito escapará da fúria dos caldeus. O Senhor é conhecido pelos julgamentos que executa. No entanto, esses são apenas os efeitos atuais do desagrado divino, que não são dignos de nosso medo, comparados com a ira vindoura, da qual Jesus livra seu povo.
Verso Ezequiel 30:16. Noph ] Cairo ou Kahira ; consulte Ezequiel 30:13.
