King James Atualizada
"“Ó filho do homem, profetiza e dize: Eis que assim declara Yahweh, o SENHOR Deus: Clamai e lamentai dizendo: ‘Ai, ai! Eis o Dia!’"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Filho do homem, profetiza e dize: Assim diz o Senhor DEUS; Uivai, ai que vale o dia!
Ai vale a pena o dia! - ou seja, infelizmente, por um dia!
1-19 A profecia da destruição do Egito é muito completa. Aqueles que se arriscam com os inimigos de Deus estarão com eles em punição. O rei da Babilônia e seu exército serão instrumentos dessa destruição. Deus costuma fazer de um homem mau um flagelo para outro. Nenhum lugar na terra do Egito escapará da fúria dos caldeus. O Senhor é conhecido pelos julgamentos que executa. No entanto, esses são apenas os efeitos atuais do desagrado divino, que não são dignos de nosso medo, comparados com a ira vindoura, da qual Jesus livra seu povo.
Verso Ezequiel 30:2. Uive, valeu a pena! ] Meu antigo MS Bíblia, - Soule gee, woo woo to the day! הילילו הה ליום heylilu, hah laiyom! "Uivai, ai do dia!" A leitura em nosso texto atual é tirada da Bíblia de Coverdale, 1535. As expressões significam que uma calamidade mais terrível estava para cair sobre o Egito e os países vizinhos, chamada aqui, o "tempo dos pagãos" ou das nações ; o dia da calamidade para eles. Eles são especificados posteriormente, Etiópia, Líbia, Lídia e Chub , e o mesclado pessoas , provavelmente pessoas de diferentes nações, que seguiram a má sorte do Faraó-hophra ou dos aventais do Faraó, quando ele fugiu de Amasis e se estabeleceu no Alto Egito.
