King James Atualizada
"Todos os que representavam seus braços e viviam à sua sombra, seus aliados entre as nações, também haviam baixado à sepultura, juntando-se aos que foram mortos ao fio da espada."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Eles também desceram com ele ao inferno, para os que foram mortos à espada; e aqueles que eram o seu braço, que habitavam à sua sombra no meio dos gentios.
Aqueles que eram o braço dele, que habitavam à sua sombra no meio dos pacíficos - aqueles que eram os ajudantes ou ferramentas de sua tirania e, portanto, desfrutavam de sua proteção (por exemplo, Síria e seus vizinhos). Eles tinham certeza de compartilhar seu destino. Compare a mesma frase dos judeus que vivem sob a proteção de seu rei ( Lamentações 4:20 ); ambos "fazendo da carne o braço e no coração partindo do Senhor" ( Jeremias 17:5 ).
10-18 O rei do Egito se assemelhava ao rei da Assíria em sua grandeza: aqui vemos que ele se assemelha a ele em seu orgulho. E ele se parecerá com ele em sua queda. Seu próprio pecado traz sua ruína. Nenhum de nossos confortos está perdido, mas o que foi mil vezes perdido. Quando grandes homens caem, muitos caem com eles, como muitos caíram diante deles. A queda de homens orgulhosos é para alertar os outros, para mantê-los humildes. Veja quão baixo o faraó está; e veja a que toda sua pompa e orgulho chegaram. É melhor ser uma humilde árvore da justiça, produzindo frutos para a glória de Deus e para o bem dos homens. O homem perverso é freqüentemente visto florescendo como o cedro e se espalhando como a árvore verde, mas ele logo morre e seu lugar não é mais encontrado. Vamos então marcar o homem perfeito e contemplar os retos, pois o fim desse homem é a paz.
Verso Ezequiel 31:17. Eles também foram para o inferno com ele ] Em destruição sem remédio .
