King James Atualizada
"As muitas águas o nutriam, as fontes profundas faziam-no desenvolver; os seus ribeiros corriam límpidos e generosos desde onde estava plantado e se estendiam a todas as árvores do bosque."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
As águas o engrandeceram, o abismo o elevou, com seus rios correndo ao redor de suas plantas, e enviou seus pequenos rios para todas as árvores do campo.
As águas o enriqueceram, as profundas ... enviaram seus pequenos rios - o Tigre, com seus galhos e riachos, ou condutos para irrigação, era a fonte da fertilidade da Assíria. "O fundo" é a água que flui sempre, nunca seca. Metaforicamente, para os recursos da Assíria, como os "condutos" são suas colônias.
1-9 As quedas de outras pessoas, tanto no pecado quanto na ruína, nos alertam para não sermos seguros ou ter uma mente elevada. O profeta deve mostrar um exemplo de quem o rei do Egito se assemelhava em grandeza, o assírio, comparado a um cedro imponente. Quem supera os outros se torna objeto de inveja; mas as bênçãos do paraíso celestial não são passíveis de tal liga. A segurança máxima que qualquer criatura pode dar é apenas como a sombra de uma árvore, uma proteção escassa e esbelta. Mas vamos fugir para Deus em busca de proteção, lá estaremos seguros. Sua mão deve pertencer ao surgimento dos grandes homens da terra, e não devemos invejá-los. Embora as pessoas do mundo pareçam ter uma prosperidade firme, ainda assim parece.
Verso Ezequiel 31:4. As águas o tornaram grande ] Aludindo à fertilidade do Egito por transbordamento do Nilo . Mas águas geralmente significam povos . Por meio das diferentes nações sob os egípcios, esse governo se tornou muito opulento. Essas nações são representadas como aves e bestas , abrigando-se sob a proteção deste grande político Árvore egípcia, Ezequiel 31:6.
