King James Atualizada
"Para este povo o profeta se assemelha a um poeta ou cantor romântico que entoa cânticos de amor com bela voz e toca seu instrumento musical virtuosamente; porquanto eles ouvem as tuas palavras, mas, de fato, não as colocam em prática em suas próprias vidas."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
E eis que tu és para eles como uma canção muito amável de alguém que tem uma voz agradável e pode tocar bem um instrumento: pois eles ouvem as tuas palavras, mas não as executam.
Lo, tu és para eles uma música muito adorável - literalmente, uma 'canção de amores:' a canção de um amante. Eles elogiaram sua eloqüência, mas não se importam com o assunto como algo real e pessoal; assim como muitos fazem na igreja moderna (Jerônimo).
Alguém que tenha uma voz agradável e que possa tocar bem em um instrumento - cantores hebreus acompanharam a "voz" com a harpa.
30-33 Motivos indignos e corruptos muitas vezes levam os homens a lugares onde a palavra de Deus é pregada fielmente. Muitos chegam a encontrar algo para se opor: muito mais vêm de curiosidade ou mero hábito. Os homens podem ter seus corações mudados. Mas, quer os homens ouçam ou deixem de saber, saberão pelo evento que um servo de Deus esteve entre eles. Todos os que não conhecerem o valor das misericórdias pelo aperfeiçoamento delas, serão justamente levados a conhecer o seu valor pela falta deles.
Verso Ezequiel 33:32. Como uma música adorável ] Eles admiraram o bom voz e entrega correta do profeta; esta era a religião deles , e esta é a toda da religião de milhares até o presente dia; pois nunca orelhas com coceira se multiplicaram tanto como agora.
