King James Atualizada
"Assim como o pastor busca as ovelhas dispersas quando dedica-se ao cuidado do rebanho, também tomarei contra das minhas ovelhas. Eu as livrarei de todos os lugares para onde foram dispersas, no Dia de nuvens ameaçadoras e de trevas."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Como o pastor procura o seu rebanho no dia em que está entre as suas ovelhas dispersas; assim procurarei as minhas ovelhas e as livrarei de todos os lugares onde foram espalhadas no dia nublado e escuro.
Como um pastor busca seus rebanhos no dia em que ele está entre as ovelhas que estão espalhadas - ou seja: no dia em que Ele está no meio de [ bªtowk ( H8432 )] suas ovelhas que foram espalhadas. Referindo-se ao segundo advento do Messias, quando Ele será “a glória no meio de Jerusalém” ( Zacarias 2:5 ).
E os libertará de todos os lugares onde foram espalhados nos dias nublados e escuros - o dia da calamidade do país ( Joel 2:2 ).
7-16 O Senhor declarou que pretendia misericórdia do rebanho disperso. Sem dúvida, em primeiro lugar, isso se referia à restauração dos judeus. Representava também o terno cuidado do bom pastor com as almas de seu povo. Ele os encontra em seus dias de escuridão e ignorância, e os leva ao seu rebanho. Ele vem em seu alívio em tempos de perseguição e tentação. Ele os conduz pelos caminhos da retidão, e faz com que eles repousem em seu amor e fidelidade. Os orgulhosos e auto-suficientes são inimigos do verdadeiro evangelho e dos crentes; contra isso, devemos guardar. Ele descansa por santos inquietos e terror por pecadores presunçosos.
Verso Ezequiel 34:12. Dia nublado e escuro. ] Tempos de angústia geral e perseguição; nessas ocasiões, o pastor deve estar especialmente vigilante.
