Nova Versão Internacional
"Tomarei conta delas numa boa pastagem, e os altos dos montes de Israel serão a terra onde pastarão; ali se alimentarão num rico pasto nos montes de Israel."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Eu os apascentarei num bom pasto, e sobre os altos montes de Israel estará o seu aprisco; ali repousarão num bom aprisco, e num bom pasto pastarão nos montes de Israel.
Vou alimentá-los em um bom pasto - ( Salmos 23:2 ).
E nas altas montanhas de Israel - em Ezequiel 17:23 ; Ezequiel 20:40 , a frase é "a montanha da altura de Israel", no número singular. A razão da diferença é que ali Ezequiel falou da sede central do reino, onde o povo se reunia para o culto ao Senhor, o monte Sião; aqui ele fala do reino de Israel em geral, cujas partes são consideradas como possuindo uma elevação moral.
7-16 O Senhor declarou que pretendia misericórdia do rebanho disperso. Sem dúvida, em primeiro lugar, isso se referia à restauração dos judeus. Representava também o terno cuidado do bom pastor com as almas de seu povo. Ele os encontra em seus dias de escuridão e ignorância, e os leva ao seu rebanho. Ele vem em seu alívio em tempos de perseguição e tentação. Ele os conduz pelos caminhos da retidão, e faz com que eles repousem em seu amor e fidelidade. Os orgulhosos e auto-suficientes são inimigos do verdadeiro evangelho e dos crentes; contra isso, devemos guardar. Ele descansa por santos inquietos e terror por pecadores presunçosos.
