King James Atualizada
"E farei com que os israelitas voltem a caminhar alegremente sobre vossos lombos; o povo de Israel te possuirá, e serás a sua herança, e nunca mais os deixarás sem filhos."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Sim, farei com que homens andem sobre ti, sim, meu povo Israel; e eles te possuirão, e tu serás sua herança, e nunca mais os privarás dos homens.
Sim, farei homens caminharem sobre você - Ó montanhas de Israel ( Ezequiel 36:8 ).
E eles te possuirão, e você será sua herança - alterado do plural "você" para o singular: Ó morro de Sião, destacado do outro montanhas de Israel ( Ezequiel 34:26 ).
Não deixarei de a partir de agora de homens - você não provocará mais Deus a deixar de filhos (assim como as elipses devem ser supridas, como Ezequiel provavelmente alude) para Jeremias 15:7 , "Eu os deixarei filhos").
1-15 Aqueles que desprezam e reprovam o povo de Deus os terão voltado contra si mesmos. Deus promete favor ao seu Israel. Não temos motivos para reclamar, se quanto mais homens forem maus, mais bondoso é Deus. Eles voltarão à sua própria fronteira. Era um tipo de Canaã celestial, do qual todos os filhos de Deus são herdeiros, e no qual todos serão reunidos. E quando Deus retornar em misericórdia a um povo que retornar a ele em serviço, todas as suas queixas serão corrigidas. A conclusão completa desta profecia deve estar em algum evento futuro.
