King James Atualizada
"Eis que tu não mais devorarás o teu povo, tampouco deixarás a tua nação sem filhos, assegura o SENHOR Deus."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Portanto não devorarás mais os homens, nem despojarás mais as tuas nações, diz o Senhor DEUS. Portanto, você não devorará mais homens, nem abandonará , [ lo' ( H3808 ) tªshakªliy ( H7921 )] - portanto, a margem Qeri 'ou hebraico indica, para corresponder a" se enlutou "em Ezequiel 36:13 ; mas [tªkashliy] 'fazer cair' ou 'tropeçar', no texto hebraico ou Kethibh, sendo a leitura mais difícil, é o menos provável de vir de um corretor: também, faz uma boa transição para o próximo assunto - ou seja, a causa moral das calamidades do povo, ou seja, suas quedas ou tropeços pelo pecado.
O último cessando, o primeiro também cessará. Portanto, a expressão segue a mesma em Ezequiel 36:15 , "Nem mais causarás a queda das tuas nações."
1-15 Aqueles que desprezam e reprovam o povo de Deus os terão voltado contra si mesmos. Deus promete favor ao seu Israel. Não temos motivos para reclamar, se quanto mais homens forem maus, mais bondoso é Deus. Eles voltarão à sua própria fronteira. Era um tipo de Canaã celestial, do qual todos os filhos de Deus são herdeiros, e no qual todos serão reunidos. E quando Deus retornar em misericórdia a um povo que retornar a ele em serviço, todas as suas queixas serão corrigidas. A conclusão completa desta profecia deve estar em algum evento futuro.
