King James Atualizada
"Por isso, diz à casa de Israel: Assim declara Yahweh, o Soberano SENHOR: Ó nação de Israel, não é por tua causa que faço isto, mas por causa do meu santo Nome, que tendes profanado entre todas as nações para onde fostes;"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Dize, pois, à casa de Israel: Assim diz o Senhor DEUS; Não faço isto por amor de vós, ó casa de Israel, mas por amor do meu santo nome, que profanastes entre as nações para onde fostes.
Eu não faço isso por você - isto é, não por nenhum mérito em você; pois, pelo contrário, da sua parte, há tudo para chamar a gravidade confirmada (cf. Deuteronômio 9:5 - Deuteronômio 9:6 ).
O único e seguro fundamento da esperança era o respeito de Deus por "Seu próprio nome", como Deus da graça da aliança, que Ele deve reivindicar a desonra provocada pelos judeus diante dos pagos ( Salmos 106:45 Salmos 106:45 .
16-24 A restauração desse povo, sendo típica de nossa redenção por Cristo, mostra que o fim almejado em nossa salvação é a glória de Deus. O pecado de um povo contamina sua terra; torna abominável para Deus e desconfortável para si. O santo nome de Deus é o seu grande nome; sua santidade é sua grandeza, e nada mais torna um homem verdadeiramente grande.
