Nova Versão Internacional
"E eu profetizei conforme a ordem recebida. E, enquanto profetizava, houve um barulho, um som de chocalho, e os ossos se juntaram, osso com osso."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Então profetizei como me foi ordenado; e enquanto eu profetizava, houve um barulho, e eis um tremor, e os ossos se juntaram, osso com osso.
Como profetizei, houve um barulho - o barulho dos ossos ao entrar em questões relacionadas. Talvez se refira ao decreto de Ciro ou ao barulho da exultação dos judeus em sua liberação e retorno.
Ossos se uniram - literalmente, 'ossos se uniram;' como em Jeremias 49:11 (hebraico), 'suas viúvas infundem em mim.' A segunda pessoa coloca a cena vividamente diante dos olhos. Pois toda a cena da ressurreição é uma profecia em ação, para tornar mais palpável ao povo a profecia em palavras ( Ezequiel 37:21 ).
1-14 Nenhum poder criado poderia restaurar os ossos humanos à vida. Somente Deus poderia levá-los a viver. Pele e carne os cobriram, e o vento foi instruído a soprar sobre esses corpos; e eles foram restaurados para a vida. O vento era um emblema do Espírito de Deus e representava seus poderes vivificantes. A visão era incentivar os judeus desanimadores; prever tanto sua restauração após o cativeiro quanto sua recuperação de sua dispersão atual e prolongada. Era também uma indicação clara da ressurreição dos mortos; e representa o poder e a graça de Deus, na conversão dos pecadores mais desesperados para si mesmo. Vamos olhar para Aquele que finalmente abrirá nossas sepulturas, e nos levará a julgamento, para que Ele agora possa nos livrar do pecado, e colocar seu Espírito dentro de nós, e nos manter pelo seu poder, através da fé, para a salvação.
