King James Atualizada
"Então o Eterno me ordenou: “Profetiza agora ao espírito! Profetiza, ó filho do homem, e convoca ruah, o sopro da vida, dizendo: Assim diz Yahweh, o SENHOR Deus: Ó espírito, vem dos quatro ventos e assopra sobre estes mortos para que vivam!”"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Então ele me disse: Profetiza ao vento, profetiza, filho do homem, e dize ao vento: Assim diz o Senhor DEUS; Venha dos quatro ventos, ó fôlego, e sopre sobre estes mortos, para que possam viver.
Diga ao vento - em vez disso, 'diga ao espírito da vida' ou ao sopro da vida, (margem), pois é distinto de "os quatro ventos" de que é convocado.
Dos quatro ventos - implicando que Israel será reunido dos quatro cantos da terra ( Isaías 43:5 - Isaías 43:6 ; Jeremias 31:8 ), mesmo estando "espalhados por todos os ventos" ( Ezequiel 5:10 ; Ezequiel 12:14 ; Ezequiel 17:21 : cf.
1-14 Nenhum poder criado poderia restaurar os ossos humanos à vida. Somente Deus poderia levá-los a viver. Pele e carne os cobriram, e o vento foi instruído a soprar sobre esses corpos; e eles foram restaurados para a vida. O vento era um emblema do Espírito de Deus e representava seus poderes vivificantes. A visão era incentivar os judeus desanimadores; prever tanto sua restauração após o cativeiro quanto sua recuperação de sua dispersão atual e prolongada. Era também uma indicação clara da ressurreição dos mortos; e representa o poder e a graça de Deus, na conversão dos pecadores mais desesperados para si mesmo. Vamos olhar para Aquele que finalmente abrirá nossas sepulturas, e nos levará a julgamento, para que Ele agora possa nos livrar do pecado, e colocar seu Espírito dentro de nós, e nos manter pelo seu poder, através da fé, para a salvação.
Verso Ezequiel 37:9. Profetizar ao vento ] רוח ruach . Dirija-se à alma e ordene-a a entrar nesses corpos bem organizados, para que vivam.
Venha dos quatro ventos ] ALMAS, vêm de todas as partes onde vocês estão espalhados; e reanimar esses corpos; que vocês estão separados por tanto tempo. Os quatro ventos significam todas as partes - em a cada direção . Literalmente é, "Almas, vêm das quatro almas;" "Respiração, venha das quatro respirações;" ou, "Vento, venha dos quatro ventos." Mas aqui ruach tem seus dois significados mais gerais, vento ou respiração e alma .
