Nova Versão Internacional
"Os peixes do mar, as aves do céu, os animais do campo, toda criatura que rasteja pelo chão e todas as pessoas da face da terra tremerão diante da minha presença. Os montes serão virados de cabeça para baixo, os penhascos se desmoronarão e todos os muros cairão."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Para que os peixes do mar, e as aves do céu, e os animais do campo, e todos os répteis que rastejam sobre a terra, e todos os homens que estão sobre a face da terra, tremerão na minha presença , e os montes serão derrubados, e os lugares íngremes cairão, e todos os muros cairão por terra.
Para que os peixes do mar sejam perturbados pelas frotas que irão trazer.
E as aves do céu - assustadas com a visão de tantos homens: uma imagem ideal. Todas as criaturas da terra "tremerão diante da minha presença".
E as montanhas - isto é, as fortalezas nas montanhas "serão derrubadas."
E os lugares íngremes devem cair - "lugares íngremes", literalmente, 'escadas' ( Cântico dos Cânticos 2:14 ) ; isto é, terraços íntimos para vinhas nas encostas das colinas, para evitar que a terra seja banhada pelas chuvas.
Todas as muralhas - das cidades.
14-23 O inimigo deve fazer uma descida formidável sobre a terra de Israel. Quando Israel habitar em segurança sob a proteção Divina, não saberá disso ao descobrir que os esforços para destruí-los são feitos em vão? Promessas de segurança são valorizadas na palavra de Deus, contra os problemas e perigos que a igreja pode trazer nos últimos dias. Na destruição dos pecadores, Deus faz parecer que ele é um Deus grande e santo. Devemos desejar e orar diariamente. Pai, glorifique o seu próprio nome.
