King James Atualizada
"Eu mesmo te farei vir do extremo Norte e te enviarei contra os montes de Israel."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
E te farei voltar, e deixarei apenas a sexta parte de ti, e te farei subir das partes do norte, e te trarei sobre os montes de Israel.
eu irei voltar - (observe, Ezequiel 38:4 ).
E deixe apenas a sexta parte de você , [ shishee'tiykaa ( H8338 ), de sheesh ( H8336 ), seis] margem, 'golpeie-te com seis pragas' (pestilência, sangue, chuva transbordante, granizo, fogo, enxofre, Ezequiel 38:22 ); ou 'puxa-te para trás com um gancho de seis dentes' ( Ezequiel 38:4 , "Eu te darei uma volta e colocarei ganchos nas tuas mandíbulas"), (Buxtorf) - o seis dentes sendo essas seis amplamente.
Ou, não a partir das seis, mas de uma raiz etíope, "conduza-o" (Ludovicus De Dieu, Gesenius e Septuaginta), pois Antíoco foi levado (em sua ruína) a deixar o Egito para uma expedição contra a Palestina; assim o último grande inimigo de Deus será levado a deixar sua posição e empreender uma expedição fatal contra a Terra Santa. Mas eu prefiro: 'marcarei seis com você:' seis, em unidades, bolsas e centenas, é declarado o número da "besta", "seiscentos e sessenta e seis", 666, na Apocalipse 13:18 (Cocceius Apocalipse 13:18 .
O número seis é o mundo entregue ao julgamento. Como entre os latinos, o termo "dizimar" é usado para aniquilação quase absoluta, deixando apenas um décimo - isto é, a menor posição da pessoa dizimada ou host - para "reduzir para um sexto" entre os hebreus.
E fará com que você suba das partes norte - do extremo norte (Fairbairn). Assim, Gogue é provavelmente idêntico ao "rei do norte", que "entrará na terra gloriosa" e "plantará os tabernáculos de seus palácios entre as éguas na gloriosa montanha sagrada" ( Daniel 11:40 - Daniel Daniel 11:40 ; Daniel 11:41 11 Daniel 11:45 ).
1-10 O Senhor fará com que os transgressores mais descuidados e endurecidos conheçam seu santo nome, seja por sua ira justa ou pelas riquezas de sua misericórdia e graça. As armas formadas contra Sião não prosperarão. Embora essa profecia deva ser cumprida nos últimos dias, é certa. Pela linguagem usada, parece que o exército de Gogue será destruído por milagre.
Verso Ezequiel 39:2. E deixe apenas a sexta parte de ti ] A margem tem, te acertar com seis pragas ; ou, atraia-te de volta com um gancho de seis dentes .
