Nova Versão Internacional
"Depois apanhe uma panela de ferro, coloque-a como muro de ferro entre você e a cidade e ponha-se de frente para ela. Ela estará cercada, e você a sitiará. Isto será um sinal para a nação de Israel."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Além disso, toma para ti uma panela de ferro, e põe-na como muro de ferro entre ti e a cidade; e põe o teu rosto contra ela, e ela será sitiada, e tu a sitiarás. Isto será um sinal para a casa de Israel.
Uma panela de ferro - representando simbolicamente o decreto divino quanto ao exército caldeu que investe na cidade.
Defina-o como um muro de ferro entre ti e a cidade - Ezequiel, na pessoa de Deus, representa o muro de separação decretado entre ele e o povo como um de ferro, e o investidor caldeu, Seu instrumento de separação-los dele, como um impossível de romper.
Coloque seu rosto contra ele – inexoravelmente ( Salmos 34:16 ). Os exilados invejavam seus irmãos que permaneciam em Jerusalém; mas o exílio é melhor do que a estria de um cerco.
1-8 O profeta deveria representar o cerco de Jerusalém por sinais. Ele ficaria deitado do lado esquerdo por vários dias, supostamente igual aos anos desde o estabelecimento da idolatria. Tudo o que o profeta coloca diante dos filhos de seu povo, sobre a destruição de Jerusalém, é mostrar que o pecado é a causa provocadora da ruína daquela cidade outrora florescente.
Verso Ezequiel 4:3. Leve para ti uma panela de ferro ] מחבת machabath , uma placa plana ou fatia , como a margem renderiza corretamente: como os usados em alguns países para assar pão, chamados de grelha ou cinto , sendo suspenso acima do fogo e mantido em um grau adequado de calor para o propósito. Uma placa como esta, presa perpendicularmente na terra, mostraria a natureza de uma parede muito melhor do que qualquer pan poderia fazer. Os caldeus lançaram tal muro ao redor de Jerusalém, para evitar que os sitiados recebessem socorro e escapassem da cidade.
Este deve ser um sinal para a casa de Israel. ] Esta deve ser uma representação emblemática do que realmente ocorrerá.
