Nova Versão Internacional
"durante quarenta dias, tempo que eu determinei para você, um dia para cada ano. Olhe para o cerco de Jerusalém e, com braço desnudo, profetize contra ela."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Portanto voltarás o teu rosto para o cerco de Jerusalém, e o teu braço será descoberto, e profetizarás contra ele.
Teu braço deve ser descoberto - para estar pronto para a ação, que uma roupa oriental longa que normalmente o cobre impediria ( Isaías 52:10 ).
Profetizarás contra ele - este gesto teu será uma profecia tácita contra Jerusalém.
1-8 O profeta deveria representar o cerco de Jerusalém por sinais. Ele ficaria deitado do lado esquerdo por vários dias, supostamente igual aos anos desde o estabelecimento da idolatria. Tudo o que o profeta coloca diante dos filhos de seu povo, sobre a destruição de Jerusalém, é mostrar que o pecado é a causa provocadora da ruína daquela cidade outrora florescente.
