Ezequiel 40:16

Almeida Corrigida Fiel

Nova Versão Internacional

King James Atualizada

"Havia também janelas estreitas nas câmaras, e nos seus pilares, dentro da porta ao redor, e da mesma sorte nos vestíbulos; e as janelas estavam ao redor, na parte de dentro, e nos pilares havia palmeiras."

"As salas e os muros salientes dentro da entrada eram guarnecidos de estreitas aberturas com parapeito ao redor, como o pórtico; as aberturas que os circundavam davam para o interior. As faces dos muros salientes eram decoradas com tamareiras."

Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.

"As salas e os pilares, as paredes que se projetavam dentro da entrada, eram adornadas por pequenas janelas com parapeito ao redor, como o pórtico; e as janelas, pequenas aberturas, rodeavam a parte de dentro; e os pilares, as faces das paredes que se projetavam, eram enfeitadas com palmeiras de tâmaras."

Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br

Qual o significado de Ezequiel 40:16?

Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia

E havia janelas estreitas para as câmaras e para os seus pilares dentro da porta em redor, e também para os arcos; e havia janelas em redor para dentro; e em cada coluna havia palmeiras.

Havia janelas estreitas - janelas com treliça (Henderson). Os antigos não tinham vidro; portanto, eles tinham uma treliça estreita no interior das paredes e alargando-se no exterior. Kimchi faz com que eles sejam estreitos sem, literalmente, fechar [de 'aaTam ( H331 ), para fechar.] Ou então 'ªTumowt ( H331 ) significa 'acelerado' ou 'firmemente fixado nas câmaras' (Maurer).

Da mesma forma que os arcos - em vez disso, 'varandas'.