Nova Versão Internacional
"Suas salas, seus muros salientes e seu pórtico tinham as mesmas medidas dos outros. A entrada e seu pórtico tinha aberturas ao seu redor. Tinham vinte e cinco metros de comprimento e doze metros e meio de largura."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
E ele me levou ao átrio interno, perto da porta sul; e mediu a porta sul conforme estas medidas;
E ele mediu o portão sul de acordo com medidas essas - ou seja, as medidas do portão externo. A figura e as proporções do interior responderam ao exterior.
Verso 30. E os arcos ao redor tinham cinco e vinte côvados de comprimento e cinco côvados de largura. Este verso é omitido na Septuaginta, no manuscrito do Vaticano e em outros. As dimensões aqui do portão interno não envolvem ao externo, embora Ezequiel 40:28 afirme que sim. Havernick, mantendo o verso, entende-o de outra varanda olhando para dentro em direção ao templo.
Arcos - `a varanda '(Fairbairn). As colunas nas quais os arcos relacionados (Henderson).
Verso 31. A subida até ela teve oito etapas - a varanda externa tinha apenas sete ( Ezequiel 40:26 )
Verso 37. Os postes eram para a quadra externa - "os postes" [ wª'eeylaayw ( H352 )]. A Septuaginta e a Vulgata leram [wªeelamaaw] 'o alpendre', o que responde melhor a Ezequiel 40:31 ; Ezequiel 40:34 . "Os arcos" ou 'alpendre' (Maurer).
