King James Atualizada
"Depois mediu a parede da Casa, do Templo; tinha três metros de espessura, e cada quarto lateral ao redor do Templo media dois metros de largura."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
After he measured the wall of the house, six cubits; and the breadth of every side chamber, four cubits, round about the house on every side.
A largura de todas as câmaras laterais - o singular usado coletivamente para o plural. Essas câmaras eram anexos anexados à parte externa do templo, a oeste, norte e sul; pois no lado leste, a entrada principal, não havia câmaras. A estreiteza das câmaras era para que as vigas pudessem ser suportadas sem a necessidade de pilares. O plano é semelhante ao do salão de Kouyunjik, um grande salão central, chamado oráculo, com salas menores construídas em volta dele.
1-7 Nabucodonosor, rei da Babilônia, no primeiro ano de seu reinado, tomou Jerusalém e levou quem e o que desejava. Deste primeiro cativeiro, a maioria pensa que os setenta anos devem ser datados. É do interesse dos príncipes empregar homens sábios; e é sua sabedoria descobrir e treinar tais coisas. Nabucodonosor ordenou que esses jovens escolhidos fossem ensinados. Todos os seus nomes hebraicos tinham algo de Deus neles; mas para fazê-los esquecer o Deus de seus pais, o Guia de sua juventude, os pagãos lhes deram nomes que saboreavam a idolatria. É doloroso refletir com que freqüência a educação pública tende a corromper os princípios e a moral.
