Ezequiel 46:12

Almeida Corrigida Fiel

Nova Versão Internacional

King James Atualizada

"E, quando o príncipe fizer oferta voluntária de holocaustos, ou de sacrifícios pacíficos, uma oferta voluntária ao Senhor, então lhe abrirão a porta que dá para o oriente, e fará o seu holocausto e os seus sacrifícios pacíficos, como houver feito no dia de sábado; e sairá, e se fechará a porta depois dele sair."

"Quando o príncipe fornecer uma oferta voluntária ao Senhor, seja holocausto seja oferta de comunhão, a porta que dá para o leste será aberta para ele. Ele oferecerá seu holocausto ou suas ofertas de comunhão como o faz no dia de sábado. Então ele sairá, e, depois de ter saído, a porta será trancada."

Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.

"Quando o príncipe fornecer uma oferta voluntária a Yahweh, seja holocausto seja oferta de paz e comunhão, o portão que dá para o Oriente, a Leste, será aberto ao rei. Então ele oferecerá seu holocausto ou suas ofertas de paz e comunhão como faz no dia do shabbãth, sábado. Então deixará o recinto e, logo depois de haver saído, o portão se fechará e será trancado novamente."

Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br

Qual o significado de Ezequiel 46:12?

Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia

Agora, quando o príncipe preparar voluntariamente um holocausto ou ofertas de importações voluntariamente ao SENHOR, então alguém lhe abrirá a porta que dá para o leste, e ele preparará sua oferta queimada e suas ofertas de importações, como fez no dia de sábado: então ele sairá; e depois que ele sair, fechará o portão.

Agora, quando o príncipe prepara um holocausto voluntário, ou oferece importações voluntariamente ao Senhor, então alguém lhe abrirá uma porta que dá para o leste... então ele sairá; e depois que ele sair, fechará o portão. Não apenas ele deve realizar atos oficiais de espírito em dias e festas sagradas, mas em ofertas "voluntárias" diariamente ele deve mostrar seu zelo individual, superando todo o seu povo na liberalidade e, assim, dando-lhes um exemplo principesco.

O príncipe sai nas graças mais solenes, não apenas nos dias santos, mas ao oferecer sacrifícios extraordinários, através da porta que olha para o leste, pela qual o Deus de Israel entrou, por causa da estreita conexão do príncipe com o Messias, cujo representante ele deve estar. Compare Ezequiel 44:2 - Ezequiel 44:3 , observe.