King James Atualizada
"Quem está distante morrerá pela peste, quem está próximo tombará ao fio da espada, e ainda, quem sobreviver e for poupado não resistirá à fome extrema. Deste modo expressarei toda a minha indignação sobre todos eles."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Aquele que está longe morrerá de peste; e quem está perto cairá à espada; e aquele que permanecer e for sitiado morrerá de fome; assim cumprirei sobre eles o meu furor.
Aquele que está longe - ou seja, do inimigo; aqueles que estão num exílio distante não temem o mal "morrerão da peste".
Aquele que permanece - aquele que saiu da cidade, não foi levado para o cativeiro, nem para o país "morrerá pela fome". Distinto de "aquele que está próximo" - ou seja, aqueles fora da cidade, que estão ao alcance da "espada" do inimigo, e assim "caem" por ela, não pela "fome", como os que restam na cidade.
11-14. É nosso dever ser afetado, não apenas com nossos próprios pecados e sofrimentos, mas olhar com compaixão as misérias que as pessoas más trazem sobre si mesmas. O pecado é uma coisa desoladora; portanto, fique admirado e não peque. Se conhecermos o valor das almas e o perigo a que os incrédulos estão expostos, consideraremos todo pecador que se refugiar em Jesus da ira vindoura, uma recompensa abundante por todo desprezo ou oposição que possamos encontrar.
