Nova Versão Internacional
"Quem está longe morrerá da peste, quem está perto cairá pela espada, e quem sobreviver e for poupado morrerá de fome. Assim mandarei a minha ira sobre eles."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Aquele que está longe morrerá de peste; e quem está perto cairá à espada; e aquele que permanecer e for sitiado morrerá de fome; assim cumprirei sobre eles o meu furor.
Aquele que está longe - ou seja, do inimigo; aqueles que estão num exílio distante não temem o mal "morrerão da peste".
Aquele que permanece - aquele que saiu da cidade, não foi levado para o cativeiro, nem para o país "morrerá pela fome". Distinto de "aquele que está próximo" - ou seja, aqueles fora da cidade, que estão ao alcance da "espada" do inimigo, e assim "caem" por ela, não pela "fome", como os que restam na cidade.
11-14. É nosso dever ser afetado, não apenas com nossos próprios pecados e sofrimentos, mas olhar com compaixão as misérias que as pessoas más trazem sobre si mesmas. O pecado é uma coisa desoladora; portanto, fique admirado e não peque. Se conhecermos o valor das almas e o perigo a que os incrédulos estão expostos, consideraremos todo pecador que se refugiar em Jesus da ira vindoura, uma recompensa abundante por todo desprezo ou oposição que possamos encontrar.
