King James Atualizada
"Faz uma algema, porque a terra está repleta de crimes bárbaros e sanguinários, e a cidade cheia de violência."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Faça uma corrente: pois a terra está cheia de crimes sangrentos e a cidade está cheia de violência.
Faça uma cadeia - símbolo do cativeiro (cf. Jeremias 27:2 , "Faça ligações"). Como eles acorrentaram a terra com violência, também serão acorrentados. Era costume levar cativos seguidos, com uma corrente passada do pescoço um para o outro. Portanto, traduza, como o hebraico exige, 'a cadeia' - ou seja, aquela geralmente empregada nessas ocasiões graças.
Calvino explica que os judeus deveriam ser arrastados, quer fossem ou não, perante o tribunal de Deus, para serem julgados como culpados em cadeias. As próximas palavras favorecem isso: "a terra está cheia de crimes sangrentos".
Crimes sangrentos - em vez disso, 'julgamento de sangue;' ou seja, com derramamentos de sangue, merecendo a felicidade judicial extrema. Compare Jeremias 51:9 , "O julgamento dela chega ao céu."
23-27 Quem violar as regras da lei de Deus, ficará preso e preso pelas correntes de seus julgamentos. Uma vez que eles se encorajavam a pecar, Deus os desanimava. Tudo deve estar em apuros, quando Deus vier para julgá-los de acordo com seus desertos. Que o Senhor nos permita buscar a parte boa que não será tirada.
Verso Ezequiel 7:23. Faça uma corrente ] Mostre o cativeiro ; mostre-lhes que isso virá e mostre-lhes o motivo: “Porque a terra está cheia de crimes sangrentos”, c.
