King James Atualizada
"Eis que o fim é chegado! Chegou o fim em toda a terra! Ele se insurgiu contra ti, ó Israel. O fim chegou!"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Chegou o fim, chegou o fim: ele vela por ti; eis que chegou.
Olha para você - antes, 'espere por você'. Desperta de seu sono passado contra você ( Salmos 78:65 - Salmos 78:66 ).
1-15 A brusquidão dessa profecia e as muitas repetições mostram que o profeta foi profundamente afetado pela perspectiva dessas calamidades. Tal será a destruição dos pecadores; pois ninguém pode evitá-lo. Oh, para que a iniquidade dos iníquos acabe antes que eles acabem! O problema é para o impenitente apenas um mal, endurece o coração e provoca a corrupção; mas há aqueles a quem é santificado pela graça de Deus, e é um meio de muito bem. O dia de problemas reais está próximo, não um mero eco ou boato de problemas. Quaisquer que sejam os frutos dos julgamentos de Deus, nosso pecado é a raiz deles. Esses julgamentos devem ser universais. E Deus será glorificado em todos. Agora é o dia da paciência e misericórdia do Senhor, mas o tempo da angústia do pecador está próximo.
Verso Ezequiel 7:6. O fim chegou, o fim chegou: ele vigia por ti ] Isso é semelhante para o segundo verso; mas há uma paronomasia , ou jogo com letras e palavras, que é digno de nota. קץ בא בא הקץ הקץ אליך kets ba, ba hakkets, hekits elayich . קצה katsah significa fazer uma fim ou extremidade , cortando algo, e יקץ yakats significa acordado de sono : daí קיץ kits , o verão , como a terra e suas produções parecem em seguida, para acordar do sono do inverno. O fim ou destruição final está aqui personificado ; e representado como um executor que surgiu cedo de seu sono e está aguardando suas ordens para executar o julgamento desses infratores. Por isso é dito
