Nova Versão Internacional
"Ele me disse: "Filho do homem, você viu o que as autoridades da nação de Israel estão fazendo nas trevas, cada um no santuário de sua própria imagem esculpida? Eles dizem: ‘O Senhor não nos vê; o Senhor abandonou o país’ "."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Então ele me disse: Filho do homem, você viu o que os anciãos da casa de Israel fazem nas trevas, cada homem nas câmaras de sua imagem? porque dizem: O Senhor não nos vê; o Senhor abandonou a terra.
Você viu o que os antigos de ... Israel fazem no escuro, todo homem nas câmaras de suas imagens?
Os antigos ("antigos") são aqui os representantes do povo, em vez de serem considerados literalmente. Principalmente, os líderes das superstições pagas os riam secretamente enquanto os professavam publicamente, a fim de manter as pessoas sujeitas. Aqui, o que se quer dizer é que as pessoas geralmente se viciam na idolatria secreta, liderada por seus ancestrais: não há dúvida, também, de alusão aos mistérios, como no culto a Ísis no Egito, aos eleusinos na Grécia etc.
, para que os iniciados sozinhos tenham sido admitidos. "As câmaras de imagens" são suas próprias imaginações perversas, respondendo às câmaras dos padres na visão, nas quais as imagens foram exibidas ( Ezequiel 8:10 ).
O Senhor abandonou a Terra. Eles inferem isso porque Deus os deixou em suas misérias, sem os socorrer, para que eles procurassem ajuda de outros deuses. Em vez de se arrependerem, como deveriam, eles mordem o meio-fio (Calvino).
7-12 Um lugar secreto foi, por assim dizer, aberto, onde o profeta viu criaturas pintadas nas paredes, e vários anciãos de Israel adoraram diante deles. Nenhuma superioridade em assuntos mundanos preservará os homens da luxúria, ou idolatria, quando forem deixados em seus próprios corações enganosos; e aqueles que logo estão cansados no serviço de Deus, muitas vezes não se preocupam com trabalho ou despesa ao seguir suas superstições. Quando os hipócritas se escondem atrás do muro de uma profissão externa, resta um buraco ou outro no muro, algo que os trai àqueles que olham diligentemente. Há muita maldade secreta no mundo. Eles pensam que estão fora da vista de Deus. Mas aqueles realmente estão maduros para a ruína, que colocam a culpa de seus pecados no Senhor.
