King James Atualizada
"Num instante fixei os olhos e vi um vulto de aparência humana. Da sua cintura para baixo este ser parecia ser feito de algum material incandescente, e dali para cima sua figura era de um resplendor muito superior ao metal mais brilhante."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Então olhei, e eis uma semelhança como a aparência de fogo: desde a aparência dos seus lombos até para baixo, fogo; e desde os seus lombos até para cima, como a aparência de um brilho, como a cor de âmbar.
Uma semelhança - entenda, 'de um homem', - ie: do Messias, o Anjo da Aliança, na pessoa de quem somente Deus manifesta Ele mesmo ( Ezequiel 1:26 ; João 1:18 ).
Como a aparência do fogo: desde o aparecimento dos seus lombos até para baixo, atire. O "fogo" dos "seus lombos para baixo", indica a vingança de Deus aceso contra os judeus iníquos, enquanto procurava e purificava o restante a ser poupado.
Dos lombos dele para cima, como aparência de brilho. O "brilho" para cima indica Sua majestade inacessível ( 1 Timóteo 6:16 ). Para hebraico [ 'eesh ( H784 )], fogo, Septuaginta etc., leia [ 'iysh ( H376 )], um homem.
Como a cor do âmbar - como o brilho do chasmal (Fairbairn). (Observe, Ezequiel 1:4 , 'latão polido'.)
1-6 O personagem glorioso Ezequiel contemplou em visão, parecia apoderar-se dele, e ele foi levado em espírito a Jerusalém. Lá, na quadra interna do templo, foi preparado um lugar para algum ídolo da base. O todo foi apresentado em visão ao profeta. Se Deus quisesse dar a qualquer homem uma visão clara de sua glória e majestade, e de todas as abominações cometidas em qualquer cidade, ele então admitiria a justiça dos mais severos castigos que Deus deveria infligir sobre ela.
Verso Ezequiel 8:2. A aparência do fogo ] Ezequiel 1:27.
