King James Atualizada
"Enquanto aquela carnificina prosseguia, fiquei sozinho. Então prostrei-me, com o rosto rente ao pó da terra, e clamei em alta voz: “Ó Yahweh! Soberano Deus! Vais mesmo destruir toda essa gente de Israel, lançando a tua indignação sobre Jerusalém?”"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
E aconteceu que, enquanto eles os matavam, e eu fiquei, caí com o rosto em terra, e chorei, e disse: Ah, Senhor DEUS! destruirás todo o restante de Israel ao derramar a tua fúria sobre Jerusalém?
Enquanto eles estavam matando-os, e eu fui embora - literalmente, 'restava eu'. Tão universal perfumou o massacre que Ezequiel se considerou o único que restava (Calvino). Ele foi o único que restava dos sacerdotes 'no santuário'.
Caí de bruços - interceder pelos meus compatriotas (então Moisés e Arão "caíram de bruços" para interceder pela congregação geral, quando Deus se enfurreceu relato do pecado de Corá, Números 16:22 ).
Você destruirá toda a destruição de Israel? - um apelo retirado da promessa da aliança de Deus de salvar a restante população eleita.
5-11 A matança deve começar no santuário, para que todos possam ver e saber que o Senhor mais odeia os pecados nas pessoas mais próximas a ele. Quem foi designado para proteger, relatou o assunto. Cristo é fiel à confiança nele depositada. Ele é ordenado por seu Pai para garantir a vida eterna ao remanescente escolhido? Ele diz: De tudo o que me deste, eu não perdi nada. Se outros perecem, e somos salvos, devemos atribuir totalmente a diferença à misericórdia de nosso Deus, pois também nós merecemos a ira. Continuemos a defender em favor dos outros. Mas onde o Senhor não mostra misericórdia, ele não faz injustiça; ele apenas recompensa os caminhos dos homens.
Verso Ezequiel 9:8. Destruirás todos os resíduos de Israel, em tua derramando sua fúria sobre Jerusalém? ] Esses destruidores mataram setenta anciãos, os vinte e cinco adoradores do sol e as mulheres que choraram por Tammuz; e ao ver essa matança, o profeta caiu com o rosto em terra e começou a interceder.
